1 00:00:00,935 --> 00:00:02,468 Anterior pe wild cards. 2 00:00:02,570 --> 00:00:03,902 Fratele meu Daniel le-a pus. 3 00:00:04,005 --> 00:00:05,871 Voi doi sunteți aproape, pot spune. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,107 Mi-a lăsat tot ce el avut, ceea ce a fost practic 5 00:00:08,209 --> 00:00:10,042 Doar această barcă ruinată și tot ce este în ea. 6 00:00:10,144 --> 00:00:12,311 Am auzit ceva care te vei interesa. 7 00:00:12,413 --> 00:00:13,479 Implica ellis. 8 00:00:13,581 --> 00:00:15,748 Copilul a greșit loc la momentul nepotrivit. 9 00:00:15,850 --> 00:00:18,017 Ghinion pentru el, dar A trebuit să-l scot afară. 10 00:00:18,119 --> 00:00:20,919 huh? Ei bine, l-am auzit pe copil a avut un frate care este polițist. 11 00:00:21,022 --> 00:00:22,154 Numele este cole ellis. 12 00:00:30,031 --> 00:00:32,271 Max, ce cauți aici? Băieți, nu aveți un caz. 13 00:00:32,366 --> 00:00:33,866 Se instalează Wi-Fi în apartamentul meu, 14 00:00:33,968 --> 00:00:36,001 Ceea ce mi-a întrerupt deep space noua revizionare. 15 00:00:36,103 --> 00:00:38,504 Total subestimat în opera Star Trek. 16 00:00:39,140 --> 00:00:40,140 Sunt de acord. 17 00:00:40,508 --> 00:00:43,876 Si ce faci? 18 00:00:44,645 --> 00:00:46,845 Oh, acesta este fratele tău? 19 00:00:46,947 --> 00:00:47,947 Da. 20 00:00:48,682 --> 00:00:51,283 Ziua lui Daniel azi. Sau, uh, ar fi fost. 21 00:00:51,385 --> 00:00:54,520 Bine. Binge ceas. Anulat. 22 00:00:55,790 --> 00:00:56,833 Hai să facem ceva distractiv pentru ziua fratelui tău. 23 00:00:56,857 --> 00:00:57,656 Max. 24 00:00:57,758 --> 00:00:58,424 Ce a fost al lui lucrul preferat de făcut? 25 00:00:58,526 --> 00:01:00,025 Bowling. Bușteni se rostogolesc. Taxidermie. 26 00:01:00,127 --> 00:01:01,693 Te rog nu spune taxidermie. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,996 Luam un privat moment pentru a ne aminti. 28 00:01:04,098 --> 00:01:05,475 Și acum am niste documente de facut. 29 00:01:05,499 --> 00:01:08,600 Yates, avem un joc pentru tu. Se numește documente. 30 00:01:08,702 --> 00:01:09,835 Pasa. 31 00:01:09,937 --> 00:01:11,982 Singurele jocuri pe care îmi place să le joc implică mănuși chirurgicale. 32 00:01:12,006 --> 00:01:12,571 Ew! 33 00:01:12,673 --> 00:01:13,472 Ai întârziat din nou. 34 00:01:13,574 --> 00:01:14,773 Ce ar trebui să fac? 35 00:01:14,875 --> 00:01:17,009 Mi-au mutat parcarea observați la patru străzi distanță. 36 00:01:17,111 --> 00:01:18,710 A trebuit să-l calc până aici. 37 00:01:18,813 --> 00:01:20,893 Știi ce atât de mult exercițiul face organismului? 38 00:01:21,182 --> 00:01:22,214 Nimic bun. 39 00:01:23,818 --> 00:01:24,683 Li va fi supărată. 40 00:01:24,785 --> 00:01:25,996 Da, ei bine, li nu se va ști niciodată. 41 00:01:26,020 --> 00:01:27,286 Yates, ai întârziat din nou. 42 00:01:27,388 --> 00:01:28,053 La naiba. 43 00:01:28,155 --> 00:01:29,955 Uh, domnule... Locul meu de parcare... 44 00:01:30,057 --> 00:01:31,924 Yates, ce urăsc mai mult decât orice? 45 00:01:32,026 --> 00:01:34,760 Hm... Sardine. Bebeluși. Pantaloni de catifea cord. 46 00:01:34,862 --> 00:01:36,662 Scuze. Doar dă-ți seama. 47 00:01:36,764 --> 00:01:38,097 Tu nu lucrezi în oficiul postal. 48 00:01:38,199 --> 00:01:39,665 Copie. Nici o problemă. 49 00:01:41,035 --> 00:01:42,434 Nedreptățile abundă. 50 00:01:43,404 --> 00:01:44,614 Oh, Ellis, există un tip de jos 51 00:01:44,638 --> 00:01:46,905 care vrea să vorbească cu tine, și el va vorbi doar cu tine. 52 00:01:47,441 --> 00:01:48,273 Cine e? 53 00:01:48,375 --> 00:01:49,274 Nu stiu, eu nu a primit numele lui. 54 00:01:49,376 --> 00:01:50,476 Yates, serios? 55 00:01:50,578 --> 00:01:52,978 Oh, îmi pare rău că al meu creierul nu funcționează atât de bine 56 00:01:53,080 --> 00:01:54,613 Când ziua mea implică mersul excesiv. 57 00:02:03,257 --> 00:02:05,124 Bună, sunt detectivul Ellis. 58 00:02:05,226 --> 00:02:06,226 Tu ești Ellis. 59 00:02:07,294 --> 00:02:09,795 Bun. E bine, pentru că eu... eu... eu... um... 60 00:02:10,698 --> 00:02:12,164 Oh, chiar am nevoie de ajutorul tău. 61 00:02:12,266 --> 00:02:13,665 Bine. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 62 00:02:13,767 --> 00:02:14,767 Ha! 63 00:02:14,835 --> 00:02:18,670 Hm, nu pot, um... Eu nu pot să-ți spun asta aici 64 00:02:18,772 --> 00:02:21,540 Pentru că există prea mulți ascultători. 65 00:02:21,642 --> 00:02:22,441 Oh, nu-ți face griji pentru mine. 66 00:02:22,543 --> 00:02:24,543 Sunt ca a lui câine de sprijin emoțional. 67 00:02:24,645 --> 00:02:27,913 Doar, um, te rog, pur si simplu nu e timp. 68 00:02:28,015 --> 00:02:30,382 Bine? Putem vorbi înăuntru privat. Chiar așa. 69 00:02:33,654 --> 00:02:35,154 Îl iei la interogatoriu? 70 00:02:35,256 --> 00:02:37,055 O idee grozavă. Voi fi ceasul secret. 71 00:02:37,158 --> 00:02:39,892 Max. Sunt bine. Eu nu nevoie de sprijin emoțional. 72 00:02:40,594 --> 00:02:41,894 Spune asta pentru a marca. 73 00:02:43,130 --> 00:02:44,130 Există pericol. 74 00:02:45,266 --> 00:02:49,034 E atât de mult pericol, si numai tu o poti opri. 75 00:02:49,136 --> 00:02:49,835 De ce numai eu? 76 00:02:49,937 --> 00:02:51,336 Ei bine, asta a spus Jerry. 77 00:02:51,438 --> 00:02:52,438 Cine e Jerry? 78 00:02:52,506 --> 00:02:53,539 El este prietenul meu. 79 00:02:54,608 --> 00:02:56,675 Mi-a spus să vorbesc pentru tine, doar pentru tine. 80 00:02:56,777 --> 00:02:59,077 A spus că voi găsi esti aici pe... 81 00:02:59,180 --> 00:03:00,180 Pe barca ta. 82 00:03:00,915 --> 00:03:02,481 De unde știe el unde locuiești? 83 00:03:02,583 --> 00:03:05,017 Hm... Treci-mă situatia. 84 00:03:05,119 --> 00:03:07,085 Ei sunt după mine și soția mea. 85 00:03:07,188 --> 00:03:10,022 Ea a dispărut, iar eu nu știi, poate că o au. 86 00:03:10,124 --> 00:03:11,735 Și dacă o au, ce o sa fac? 87 00:03:11,759 --> 00:03:14,059 Doar că nu știu ce voi face. 88 00:03:14,161 --> 00:03:15,694 De ce ar fi acestea oamenii au nevasta ta? 89 00:03:15,796 --> 00:03:18,597 Pentru că ea știe prea multe. 90 00:03:18,699 --> 00:03:21,466 Uite, vreau să numești trei lucruri în cameră, bine? 91 00:03:21,569 --> 00:03:22,569 Ce? 92 00:03:22,670 --> 00:03:25,204 Trei obiecte în camera. Numiți-le chiar acum. 93 00:03:25,306 --> 00:03:26,306 Merge. 94 00:03:26,507 --> 00:03:27,873 Uh, masă. 95 00:03:27,975 --> 00:03:28,975 Stilou. 96 00:03:30,377 --> 00:03:31,610 Mânerul ușii. 97 00:03:33,747 --> 00:03:34,613 Simți că respirația ta se relaxează? 98 00:03:34,715 --> 00:03:35,814 Da. 99 00:03:35,916 --> 00:03:38,584 Bine. Acum, îmi place de tine. eu vreau să te ajut, bine? 100 00:03:38,686 --> 00:03:39,851 Deci hai să o luăm încet. 101 00:03:39,954 --> 00:03:41,687 Începeți de sus. În regulă. 102 00:03:41,789 --> 00:03:42,955 Dă-mi numele tău complet. 103 00:03:43,057 --> 00:03:44,057 Este, um... 104 00:03:52,533 --> 00:03:53,565 nu stiu. 105 00:03:53,667 --> 00:03:55,200 Nu-ți știi numele? 106 00:03:55,302 --> 00:03:56,969 Nu, nu-mi amintesc. 107 00:03:59,373 --> 00:04:00,639 E pe cămașa lui. 108 00:04:01,575 --> 00:04:02,575 Este... 109 00:04:03,644 --> 00:04:04,644 Lorne? 110 00:04:08,983 --> 00:04:09,983 Pot fi. 111 00:04:10,050 --> 00:04:11,528 Bine, hai să încercăm ceva diferit. 112 00:04:11,552 --> 00:04:13,318 Cum o cheamă pe soția ta? 113 00:04:14,655 --> 00:04:16,288 Nici asta nu-mi amintesc. 114 00:04:16,390 --> 00:04:17,623 Îți știi adresa? 115 00:04:18,392 --> 00:04:19,392 Nu. 116 00:04:20,227 --> 00:04:22,261 Lorne, ești la vreunul fel de medicamente? 117 00:04:22,363 --> 00:04:23,907 Poate ceva care ți-ar afecta memoria. 118 00:04:23,931 --> 00:04:25,163 Nu, nu, nu, nu, nu. 119 00:04:25,266 --> 00:04:27,799 Adică, cel puțin nu, eu nu... nu cred. 120 00:04:27,901 --> 00:04:29,101 Nu crezi? 121 00:04:31,005 --> 00:04:33,038 Bine, uite, noi ar trebui să întrerupă asta. 122 00:04:33,140 --> 00:04:35,641 Trebuie să te iau cum trebuie examinat de un medic. 123 00:04:35,743 --> 00:04:38,143 Nu, nu, nu, nu există timp. Nu e timp. 124 00:04:38,245 --> 00:04:39,311 Trebuie să vorbim cu Jerry. 125 00:04:39,413 --> 00:04:42,114 El poate răspunde la toate întrebările tale, te rog. 126 00:04:42,216 --> 00:04:47,819 Știu că asta poate suna nebunesc, dar nimeni nu este în siguranță acum. 127 00:04:49,089 --> 00:04:50,089 Ascultă la mine. 128 00:04:51,025 --> 00:04:54,359 Sunt... Peste tot. 129 00:04:55,963 --> 00:04:57,129 Cine sunt ei? 130 00:04:59,400 --> 00:05:00,400 Extraterestrii. 131 00:05:00,434 --> 00:05:02,267 Tipul asta se gandeste extratereștrii sunt după el. 132 00:05:02,369 --> 00:05:04,009 O să aduc o unitate el la spital. 133 00:05:04,071 --> 00:05:06,271 Domnule, Lorne are niște lacune în memoria lui, da, 134 00:05:06,373 --> 00:05:09,441 Dar cred că acest Jerry tipul ar putea fi îngrijitorul lui 135 00:05:09,543 --> 00:05:11,043 Sau doctorul sau ceva. 136 00:05:11,145 --> 00:05:12,411 Lasă-mă să mă uit la asta, bine? 137 00:05:12,513 --> 00:05:14,557 Dacă nu iese, o voi face du-l la spital. 138 00:05:14,581 --> 00:05:16,293 Le putem trece prin baza de date a persoanelor dispărute. 139 00:05:16,317 --> 00:05:17,460 De ce vrei să-l ajut pe tipul ăsta? 140 00:05:17,484 --> 00:05:19,351 A venit aici căutând pentru mine, bine? 141 00:05:19,453 --> 00:05:21,053 Și el știe unde locuiesc. 142 00:05:21,155 --> 00:05:23,322 Adică, poate că există o conexiunea îmi lipsește. 143 00:05:23,424 --> 00:05:25,357 Este din cauza Daniel, nu-i așa? 144 00:05:27,428 --> 00:05:28,860 Azi e ziua lui Daniel. 145 00:05:29,663 --> 00:05:30,796 Uite, Daniel avea această regulă 146 00:05:30,898 --> 00:05:33,165 Asta dacă te-a întrebat cineva pentru ajutor, nu spui niciodată nu. 147 00:05:33,267 --> 00:05:34,444 De aceea s-a dus în asistență socială. 148 00:05:34,468 --> 00:05:35,500 A vrut să ajute oamenii. 149 00:05:35,602 --> 00:05:38,003 Deci faptul că acest tip a venit aici să mă caute, 150 00:05:38,105 --> 00:05:40,339 Doar eu, astăzi de toate zilele, doar... 151 00:05:41,508 --> 00:05:43,308 Simt că, cel puțin, trebuie să se uite în ea. 152 00:05:43,377 --> 00:05:45,911 Și Yates a făcut-o deja a fost de acord să-și facă actele. 153 00:05:47,314 --> 00:05:49,748 Uite, știu că a fost greu cu ucigașul lui Daniel pe fugă. 154 00:05:49,850 --> 00:05:51,083 I-am sunat pe ofițerii federali 155 00:05:51,185 --> 00:05:53,585 Lucrând la caz fiecare zi, dar tot nimic. 156 00:05:53,687 --> 00:05:55,420 Apreciez asta mai mult decât știți, domnule. 157 00:05:55,522 --> 00:05:57,255 Du-l pe tipul ăsta această persoană Jerry, 158 00:05:57,358 --> 00:05:59,825 Dacă totul este bs, aduceți el la spital. 159 00:05:59,927 --> 00:06:00,927 Da, domnule. 160 00:06:02,196 --> 00:06:04,563 Max, nu e nevoie vino. Nu este un caz ruso. 161 00:06:04,665 --> 00:06:07,265 Și ratați extratereștrii. Da, șansă mare. 162 00:06:11,438 --> 00:06:12,438 Unde mergem? 163 00:06:17,678 --> 00:06:18,678 Uh... 164 00:06:19,580 --> 00:06:20,580 Viraj la stânga. 165 00:06:22,850 --> 00:06:24,850 Da. Da. 166 00:06:25,886 --> 00:06:28,553 Acum. Viraj la dreapta. 167 00:06:30,891 --> 00:06:31,891 Da. 168 00:06:32,793 --> 00:06:34,693 Ești sigur că nu iti amintesti adresa lui Jerry? 169 00:06:34,795 --> 00:06:36,294 Gândește-te o secundă. 170 00:06:36,397 --> 00:06:39,698 Nu, dar știu unde merg. 171 00:06:39,800 --> 00:06:40,800 Viraj la dreapta. 172 00:06:42,569 --> 00:06:43,569 Da. 173 00:06:44,138 --> 00:06:44,436 Capul sus ar fi fost frumos. 174 00:06:44,905 --> 00:06:45,971 Îmi pare rău. 175 00:06:46,073 --> 00:06:47,550 Știi, vreau să aud mai multe despre acești extratereștri. 176 00:06:47,574 --> 00:06:48,854 Ce arată ca pe o scară 177 00:06:48,909 --> 00:06:50,475 De la marvin the marțian la prădător? 178 00:06:51,612 --> 00:06:53,612 Ei bine, ei merg pe lângă numele celor trei regi. 179 00:06:53,714 --> 00:06:55,981 Au, ca, aceste coarne imense. 180 00:06:56,083 --> 00:06:58,383 Sunt conduși de un comandant pe nume nevets. 181 00:06:58,485 --> 00:07:01,153 Acum, singura cale de a învinge comandantul 182 00:07:01,255 --> 00:07:06,124 Este de a găsi globul, care este situat sub Cipru. 183 00:07:06,226 --> 00:07:06,825 Cipru? 184 00:07:06,927 --> 00:07:07,826 Da. 185 00:07:07,928 --> 00:07:09,628 Nu am fost niciodată cipru. Fă-mi bagajele. 186 00:07:09,730 --> 00:07:12,597 Nu, nu. Ascultă, noi trebuie să găsească globul. 187 00:07:12,699 --> 00:07:15,133 Trebuie pentru că este singura cale 188 00:07:15,235 --> 00:07:16,601 Vom merge învinge extratereștrii. 189 00:07:16,703 --> 00:07:17,703 Înțelegi? 190 00:07:17,738 --> 00:07:18,915 Asta e singura cale asta se va termina. 191 00:07:18,939 --> 00:07:20,272 Și este singurul mod prin care... 192 00:07:21,775 --> 00:07:23,508 O să-mi iau soția înapoi. 193 00:07:27,881 --> 00:07:28,780 Bine, așteaptă. 194 00:07:28,882 --> 00:07:31,416 Da, asta este, asta este, asta este. 195 00:07:31,518 --> 00:07:32,918 Hei! Nu, nu, nu, nu... nu... 196 00:07:33,020 --> 00:07:34,764 Aceștia sunt extratereștrii chiar acolo, chiar acolo. 197 00:07:34,788 --> 00:07:37,122 Și o să găsim ei imediat după asta, bine? 198 00:07:37,224 --> 00:07:37,856 Da. 199 00:07:37,958 --> 00:07:38,958 Am nevoie doar să te concentrezi. 200 00:07:39,026 --> 00:07:40,792 Putem merge repede, te rog? Grăbește-te. 201 00:07:46,967 --> 00:07:49,201 Așa că a spus că Jerry a trăit în acest depozit. 202 00:07:50,204 --> 00:07:51,970 Da da. Aceasta este depozitul. 203 00:07:52,739 --> 00:07:53,805 Bine, trebuie să ne grăbim. 204 00:08:27,508 --> 00:08:30,075 Se pare că a avut loc o explozie în interiorul depozitului. 205 00:08:30,177 --> 00:08:32,577 Un Jerry Stanwell a avut stat acolo. 206 00:08:32,679 --> 00:08:34,446 Deci, Jerry este o persoană reală? 207 00:08:34,548 --> 00:08:36,748 Cu siguranță așa pare. Nu semnul unui corp, totuși. 208 00:08:36,850 --> 00:08:38,383 Și focul a fost ținut. 209 00:08:38,485 --> 00:08:40,218 Din fericire, nimeni din clădirea a fost afectată. 210 00:08:40,320 --> 00:08:42,098 Vă voi anunța băieți dacă mai găsim ceva. 211 00:08:42,122 --> 00:08:43,255 Bine. Multumesc. 212 00:08:44,791 --> 00:08:46,892 Crezi că Jerry a fost? vizat de cineva? 213 00:08:47,694 --> 00:08:48,860 Poate că noi am fost ținta. 214 00:08:49,530 --> 00:08:50,530 Zece secunde mai târziu, 215 00:08:50,597 --> 00:08:52,397 Ar fi fost răzuindu-ne de pe pământ. 216 00:08:56,637 --> 00:08:57,903 A încercat să te omoare. 217 00:08:58,005 --> 00:08:59,905 Tipul ăsta intră, spune el știe unde locuiești, 218 00:09:00,007 --> 00:09:02,073 Apoi te aduce într-un loc cu un exploziv viu. 219 00:09:02,175 --> 00:09:03,341 Nu. Ai renunțat la asta. 220 00:09:03,443 --> 00:09:04,843 De ce ar face Lorne încerci să o rănești pe Ellis? 221 00:09:04,945 --> 00:09:06,022 De ce comite cineva crime? 222 00:09:06,046 --> 00:09:06,611 De ce ai făcut-o? 223 00:09:06,713 --> 00:09:07,713 Nu am comis crime. 224 00:09:07,814 --> 00:09:09,748 Am ajutat oamenii bogați să se despartă moduri cu banii lor. 225 00:09:09,850 --> 00:09:10,882 Care este diferența? 226 00:09:10,984 --> 00:09:12,284 Pizzazz. 227 00:09:12,386 --> 00:09:15,320 Domnule, lorne pare cu adevărat șocat de explozie, bine? 228 00:09:15,422 --> 00:09:16,633 E foarte zguduit de asta. 229 00:09:16,657 --> 00:09:17,722 Deci este un actor bun. 230 00:09:17,824 --> 00:09:19,168 Știe să tragă pe corzile inimii tale. 231 00:09:19,192 --> 00:09:20,632 Probabil că nu chiar să aibă o soție. 232 00:09:20,727 --> 00:09:22,427 Sau el o face, iar ea este în pericol. 233 00:09:23,497 --> 00:09:24,497 Ce ai? 234 00:09:24,598 --> 00:09:26,765 Jerry Stanwell și-a pierdut-o pe a lui job la ziarul local 235 00:09:26,867 --> 00:09:27,867 Cu puțin timp în urmă. 236 00:09:28,769 --> 00:09:30,135 A fost un investigator jurnalist. 237 00:09:30,237 --> 00:09:33,038 Vezi, poate el și Jerry au fost lucrând la o poveste împreună, 238 00:09:33,140 --> 00:09:36,141 Investigând ceva care cineva nu a vrut. 239 00:09:36,243 --> 00:09:37,943 Ca și faptul că extraterestrii merg printre noi. 240 00:09:38,045 --> 00:09:39,485 Nu există așa ceva lucru ca extraterestri, max. 241 00:09:39,546 --> 00:09:41,046 Nu cu asta atitudine nu există. 242 00:09:41,148 --> 00:09:41,880 Suficient. 243 00:09:41,982 --> 00:09:42,814 Iată ce vom face. 244 00:09:42,916 --> 00:09:44,115 Voi doi mergeți la ziar, 245 00:09:44,217 --> 00:09:45,750 Vezi ce poți află despre Jerry. 246 00:09:45,852 --> 00:09:47,118 Yates, fii cu ochii pe Lorne. 247 00:09:47,220 --> 00:09:49,120 Așteptați serviciile medicale să-l verific. 248 00:09:49,222 --> 00:09:50,088 Serviciu de babysitting? 249 00:09:50,190 --> 00:09:51,923 Domnule, aceasta este pedeapsa pentru întârzierea mea? 250 00:09:52,025 --> 00:09:53,792 Pentru că locul meu de parcare este 251 00:09:53,894 --> 00:09:55,260 patru străzi distanță. 252 00:09:55,362 --> 00:09:56,728 Da. Ştim. 253 00:10:03,103 --> 00:10:04,803 Bine, lorne, o să fac du-te sa vorbesti cu cineva 254 00:10:04,905 --> 00:10:06,249 Cine ne poate ajuta să găsim Jerry, bine? 255 00:10:06,273 --> 00:10:08,840 Oh, tocmai mi-am amintit. eu știe unde este ascunzătoarea lui. 256 00:10:08,942 --> 00:10:10,275 Mare. Unde? 257 00:10:10,377 --> 00:10:11,377 Jupiter. 258 00:10:11,445 --> 00:10:12,177 Minunat. 259 00:10:12,279 --> 00:10:14,045 Jupiter. Mare. 260 00:10:14,147 --> 00:10:16,815 Bine, bine, voi spune toată lumea despre asta. 261 00:10:16,917 --> 00:10:18,717 Și între timp, stai aici, bine? 262 00:10:18,819 --> 00:10:19,963 Unde te duci? Nu mă poți părăsi. 263 00:10:19,987 --> 00:10:20,987 Nu mă poți părăsi. 264 00:10:21,021 --> 00:10:24,456 Jerry mi-a spus că nu pot ai incredere in oricine in afara de tine. 265 00:10:24,558 --> 00:10:27,025 Știi că o vor face vino după mine, nu? 266 00:10:27,127 --> 00:10:30,061 Lorne, ești în siguranță aici, bine? Promisiune. 267 00:10:30,163 --> 00:10:31,908 Detectivul Yates va face ai grija de tine, bine? 268 00:10:31,932 --> 00:10:33,965 Pur și simplu nu poți scrie siguranta fara yates. 269 00:10:35,235 --> 00:10:36,301 Unde e focul? 270 00:10:37,270 --> 00:10:38,270 Așteaptă! 271 00:10:39,006 --> 00:10:40,416 Max, așa cum am spus, asta nu este un caz ruso. 272 00:10:40,440 --> 00:10:41,272 Primești nimic din asta. 273 00:10:41,375 --> 00:10:42,385 Să nu scoți nimic din asta. 274 00:10:42,409 --> 00:10:44,542 Suntem atât de aproape de o întâlnire apropiată. 275 00:10:51,618 --> 00:10:53,118 Hei, poți eticheta pentru o secundă rapidă? 276 00:10:53,220 --> 00:10:54,986 Trebuie să vizitez camera micului detectiv. 277 00:10:55,088 --> 00:10:56,521 Nu pot, trebuie să mă duc să vorbesc cu Li. 278 00:10:56,623 --> 00:10:57,489 Dar? 279 00:10:57,591 --> 00:10:59,357 Oh, asta e, uh, niciunul a afacerii tale. 280 00:11:01,862 --> 00:11:02,862 Ciudat. 281 00:11:04,965 --> 00:11:06,245 Să ducem asta la biroul meu. 282 00:11:14,508 --> 00:11:16,468 Știi, tic-tac-toe este un joc cu doi jucători, nu? 283 00:11:24,184 --> 00:11:27,652 Oh, de fapt nu ar trebui să pun un x peste o-ul meu. 284 00:11:27,754 --> 00:11:30,288 Este literalmente singura regulă. 285 00:11:31,124 --> 00:11:32,124 Stop. 286 00:11:32,859 --> 00:11:34,459 Fără supărare, dar tu sunt foarte răi la asta. 287 00:11:41,968 --> 00:11:44,269 Hei, ce e cu întâlnirea secretă? 288 00:11:45,405 --> 00:11:46,438 Oh, asta? 289 00:11:46,540 --> 00:11:48,673 Asta... Nu a fost nimic. Trebuie să dau un telefon. 290 00:11:54,414 --> 00:11:56,181 Bine. El ascunde ceva. 291 00:11:58,385 --> 00:12:00,251 Dar eu... pot Ai încredere în el, știi. 292 00:12:00,353 --> 00:12:01,353 El este partenerul meu. 293 00:12:03,390 --> 00:12:04,589 Doar dacă nu pot avea încredere în el. 294 00:12:05,859 --> 00:12:07,704 Știi, oamenii se aprind partenerii lor tot timpul, 295 00:12:07,728 --> 00:12:10,228 Ca Mark Zuckerberg versus acei gemeni din filmul acela? 296 00:12:10,330 --> 00:12:12,030 Sau față de prietenul lui in filmul ala? 297 00:12:13,166 --> 00:12:14,846 Sau față de fata aceea el dat in acel film? 298 00:12:16,303 --> 00:12:17,635 Omule, tipul ăla e un adevărat prost. 299 00:12:19,406 --> 00:12:20,883 Mă duc să ascult la apelul lui, bine? 300 00:12:20,907 --> 00:12:21,740 Așteptați aici doctorul. 301 00:12:21,842 --> 00:12:23,074 Ce? Ce doctor? 302 00:12:23,176 --> 00:12:24,520 Da, vine să te verific. 303 00:12:24,544 --> 00:12:29,180 dar, dar, dar, dar, dar nu poți avea încredere în sonde. 304 00:12:30,517 --> 00:12:32,717 Te aud acolo, compadre. Trag linia la sonde. 305 00:12:32,819 --> 00:12:33,952 Steagul roșu mare. 306 00:12:34,855 --> 00:12:35,855 Nu vă mișcați. 307 00:12:37,257 --> 00:12:38,257 Nu vă mișcați. 308 00:13:00,247 --> 00:13:01,713 Așa că vă rog să mă ajutați. 309 00:13:01,815 --> 00:13:03,848 Da. Dă-mi o suna înapoi oricând. 310 00:13:03,950 --> 00:13:05,583 Perfect. Mare. Multumesc. 311 00:13:07,287 --> 00:13:09,454 Hi. Totul în regulă? 312 00:13:09,556 --> 00:13:12,624 Da. Totul este... Foarte bine. 313 00:13:13,393 --> 00:13:14,025 Mm. 314 00:13:22,435 --> 00:13:23,101 Unde e tipul? 315 00:13:23,203 --> 00:13:24,203 A plecat. 316 00:13:24,437 --> 00:13:25,437 Hi. 317 00:13:25,772 --> 00:13:26,805 Esti Marge Radner? 318 00:13:27,908 --> 00:13:28,706 Cine întreabă? 319 00:13:28,809 --> 00:13:30,019 Sunt detectiv ellis, poliția metroului. 320 00:13:30,043 --> 00:13:30,809 Acesta este max. 321 00:13:30,911 --> 00:13:32,377 Tu ești editorul a tribunei. 322 00:13:32,479 --> 00:13:34,479 Da, dar sunt în pauză de fum. 323 00:13:34,581 --> 00:13:35,581 Dar tu nu fumezi. 324 00:13:35,682 --> 00:13:36,682 Am renunţat. 325 00:13:37,250 --> 00:13:38,250 Ei nu trebuie să știe. 326 00:13:38,318 --> 00:13:39,729 Se dovedește că dacă tu nu mai faci ceva 327 00:13:39,753 --> 00:13:40,930 Asta o să-ți dea cancer, 328 00:13:40,954 --> 00:13:42,620 Ești pedepsit cu mai puține pauze. 329 00:13:42,722 --> 00:13:43,888 Cunoști un Jerry Stanwell? 330 00:13:43,990 --> 00:13:46,224 Jerry, sigur. Jurnalistă de investigație. 331 00:13:46,326 --> 00:13:47,392 Obișnuia să lucreze pentru mine. 332 00:13:47,494 --> 00:13:49,160 Este el într-un fel de probleme legale? 333 00:13:49,262 --> 00:13:50,940 El rămâne mereu nasul în ceva. 334 00:13:50,964 --> 00:13:52,463 El a dispărut, de fapt. 335 00:13:52,566 --> 00:13:53,865 Ai idee unde este? 336 00:13:53,967 --> 00:13:54,967 Mă bate. 337 00:13:55,001 --> 00:13:56,835 Ei bine, a fost culcat oprit acum câteva luni. 338 00:13:56,937 --> 00:13:57,769 Ce zici de un lorne? 339 00:13:57,871 --> 00:13:59,148 Oricine cu asta numele a funcționat pentru tine? 340 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Nu recent... 341 00:14:00,874 --> 00:14:01,739 Pe care mi-l pot aminti. 342 00:14:01,842 --> 00:14:03,341 Ce poți spune noi despre Jerry? 343 00:14:03,443 --> 00:14:04,576 Jerry este un tip bun. 344 00:14:04,678 --> 00:14:06,544 El este mereu concentrat pe corupție majoră. 345 00:14:07,314 --> 00:14:08,580 Băiețelul, știi. 346 00:14:08,682 --> 00:14:10,059 De aceea a trebuit da-i cizma. 347 00:14:10,083 --> 00:14:11,316 L-ai concediat? De ce? 348 00:14:11,418 --> 00:14:14,552 Ascultă, îmi place un Woodward bun și expunerea în stilul Bernstein 349 00:14:14,654 --> 00:14:16,354 La fel de mult ca următoarea fată. 350 00:14:16,456 --> 00:14:18,256 Nu ține luminile aprinse 351 00:14:18,358 --> 00:14:21,426 Ca niște bucăți despre sex scandaluri sau prezentari de moda pisici. 352 00:14:21,528 --> 00:14:22,760 Prezentări de modă pentru pisici? 353 00:14:23,663 --> 00:14:24,529 Trebuie să luăm marca un agent. 354 00:14:24,631 --> 00:14:25,911 Jerry nu ar fi vrut joaca mingea, insa. 355 00:14:25,999 --> 00:14:27,098 Prea multă integritate. 356 00:14:27,200 --> 00:14:30,635 El a fost ultimul reținut, așa că a trebuit să-l lăsăm liber. 357 00:14:30,737 --> 00:14:33,177 Există ceva ce poți oferi noi care ne-ar putea ajuta să-l găsim? 358 00:14:33,273 --> 00:14:34,483 Ei bine, există o cutia bancherului la etaj 359 00:14:34,507 --> 00:14:35,740 Plin de lucrurile lui în ea. 360 00:14:36,977 --> 00:14:38,977 L-am asteptat să-l ridic luni de zile. 361 00:14:39,679 --> 00:14:40,511 Puteți arunca o privire prin ea dacă vrei. 362 00:14:40,614 --> 00:14:41,894 Mare. Vom lua o privire la asta. 363 00:14:42,749 --> 00:14:44,916 Deci, Marge, spune-mi despre aceste prezentări de modă pentru pisici. 364 00:14:45,018 --> 00:14:46,851 Vorbim puțin Costume de Halloween? 365 00:14:47,854 --> 00:14:48,586 Ei bine, nimic de genul documentatia 366 00:14:48,688 --> 00:14:50,922 Din ordinea de mâncare indiană a unei persoane 367 00:14:51,024 --> 00:14:52,201 Pentru a vă arunca o privire în viața lor. 368 00:14:52,225 --> 00:14:54,926 Jerry evită condimentele cu orice preț. 369 00:14:55,028 --> 00:14:56,761 Nimic din chestiile astea pare util deloc. 370 00:14:56,863 --> 00:14:59,797 Ești sigur că nu ai făcut-o niciodată l-ai mai întâlnit pe tipul ăsta Jerry? 371 00:14:59,900 --> 00:15:00,798 Nu că mă pot gândi. 372 00:15:00,901 --> 00:15:02,178 Ei bine, poate că ai făcut-o fost bărbați în negru, 373 00:15:02,202 --> 00:15:03,735 Și memoria ta a fost ștearsă. 374 00:15:04,704 --> 00:15:06,437 Ce? Nu ai vrea știi, vrei? 375 00:15:08,141 --> 00:15:09,141 Uite, îmi pare rău, 376 00:15:09,209 --> 00:15:10,969 Așa cheltuim noi ziua lui daniel. 377 00:15:11,478 --> 00:15:12,810 Simt că dacă noi trebuie sa fac asta, 378 00:15:12,913 --> 00:15:14,746 Ar trebui să avem o tort sau ceva. 379 00:15:16,316 --> 00:15:17,316 Ce? 380 00:15:17,384 --> 00:15:18,861 Nu, e doar acel Daniel nu-i plăceau dulciurile. 381 00:15:18,885 --> 00:15:21,286 Deci ori de câte ori ar fi avut o petrecere de aniversare, 382 00:15:21,388 --> 00:15:22,465 Am lua tort pentru ceilalti copii. 383 00:15:22,489 --> 00:15:23,588 Dar pentru el... 384 00:15:23,690 --> 00:15:25,356 Pune doar o lumânare pe o felie de pizza. 385 00:15:26,092 --> 00:15:27,225 E dulce. 386 00:15:27,327 --> 00:15:28,327 Da. 387 00:15:31,197 --> 00:15:31,796 Ce ai? 388 00:15:31,898 --> 00:15:32,898 Lorne a scăpat. 389 00:15:32,933 --> 00:15:34,599 Ce? Yates, ai avut o singură slujbă. 390 00:15:34,701 --> 00:15:36,012 Ar trebui să faci fii cu ochii pe el. 391 00:15:36,036 --> 00:15:39,304 Știu, și îl urmăream până când, pentru o secundă, n-am mai fost. 392 00:15:39,406 --> 00:15:41,506 A declanșat alarma de incendiu. A decolat în haos. 393 00:15:41,608 --> 00:15:42,640 Cum sa întâmplat asta? 394 00:15:42,742 --> 00:15:45,009 Flacon de fixativ și o brichetă, aparent. 395 00:15:45,111 --> 00:15:46,911 Presupun că tipul nostru nu este la fel spațial așa cum credeam. 396 00:15:47,013 --> 00:15:49,914 Îi punem un bolo. Va tin la curent. 397 00:15:50,016 --> 00:15:51,616 Bine. Mulțumesc, presupun. 398 00:15:52,319 --> 00:15:53,217 Lorne va fi bine. 399 00:15:53,320 --> 00:15:54,630 Nu, nu este într-un stare buna acum. 400 00:15:54,654 --> 00:15:55,898 Adică, cine știe unde ar putea fi. 401 00:15:55,922 --> 00:15:56,922 Adevărat. 402 00:15:56,990 --> 00:15:58,534 Și cred că încă nu stiu unde cade 403 00:15:58,558 --> 00:15:59,958 Pe scara de tip bun, tip rău. 404 00:16:01,294 --> 00:16:02,905 Deși, nu știu, eu nu pot să nu simtă pentru el. 405 00:16:02,929 --> 00:16:05,697 Trebuie să fie înfricoșător să crezi ceva ce nimeni altcineva nu face. 406 00:16:08,535 --> 00:16:10,601 Dar cred că încep a crede lorne. 407 00:16:12,305 --> 00:16:14,672 Îți amintești când a spus Ascunzătoarea lui Jerry era pe Jupiter? 408 00:16:17,711 --> 00:16:20,545 În regulă. Managerul spune asta Jerry stătea în camera 311. 409 00:16:20,647 --> 00:16:21,647 Este chiar aici sus. 410 00:16:22,816 --> 00:16:25,249 Ei bine, sper să fie într-adevăr el și nu o persoană păstă. 411 00:16:35,562 --> 00:16:37,362 Hei, Jerry, de ce nu vii afară? 412 00:16:37,464 --> 00:16:38,464 Este poliția. 413 00:16:42,836 --> 00:16:43,968 E cineva înăuntru? 414 00:17:14,200 --> 00:17:17,969 În regulă. Deci, seamănă cu Jerry a fost împușcat de două ori de la mică distanță. 415 00:17:18,071 --> 00:17:20,104 Au recuperat un glonț de pe peretele din spate, 416 00:17:20,206 --> 00:17:21,806 Dar pistolul nicăieri de găsit. 417 00:17:21,908 --> 00:17:23,207 Deci îl recunoști pe Jerry? 418 00:17:23,309 --> 00:17:24,609 Nu, eu nu. 419 00:17:26,780 --> 00:17:28,012 Ce a spus lorne? 420 00:17:28,114 --> 00:17:29,013 Șocul anului. 421 00:17:29,115 --> 00:17:30,748 Nu-și amintește cum a ajuns aici. 422 00:17:30,850 --> 00:17:32,361 Este prea convenabil că singura persoană 423 00:17:32,385 --> 00:17:34,225 Asta se poate corobora povestea lui lorne este acum moartă? 424 00:17:40,560 --> 00:17:43,961 Fără grăsime și fără firimituri. Asta nu a avut niciodată pizza. 425 00:17:44,064 --> 00:17:45,730 Poate ucigașul l-a folosit ca momeală 426 00:17:45,832 --> 00:17:47,131 Pentru a avea acces în cameră. 427 00:17:47,233 --> 00:17:48,599 Crezi că iei pizza 428 00:17:48,701 --> 00:17:49,861 Și tu ești ucis în schimb. 429 00:17:50,036 --> 00:17:51,036 Nepoliticos. 430 00:17:52,505 --> 00:17:54,472 Hei, am făcut un test GSR pe Lorne. 431 00:17:54,574 --> 00:17:56,174 Nici urmă de împușcătură reziduuri pe mâini. 432 00:17:56,209 --> 00:17:57,887 Bine, spune-mă dacă tu găsești mănuși, da? 433 00:17:57,911 --> 00:17:58,911 Desigur. 434 00:18:01,047 --> 00:18:03,881 Mai întâi o bombă, acum un corp. Ce zi? 435 00:18:03,983 --> 00:18:05,283 Chiar crezi că Lorne a făcut asta? 436 00:18:06,719 --> 00:18:09,153 Sincer, instinctul meu spune că nu, dar poate doar glumesc 437 00:18:09,255 --> 00:18:10,955 Și ignor ceea ce este evident. 438 00:18:11,057 --> 00:18:12,457 Exact ca briciul lui Bernie. 439 00:18:13,927 --> 00:18:15,126 Te referi la briciul lui Occam. 440 00:18:15,228 --> 00:18:16,661 Nu. Al lui Bernie. 441 00:18:16,763 --> 00:18:19,297 A condus un bar cu absint la Madrid. 442 00:18:19,399 --> 00:18:21,799 A ucis un tip cu o brici și apoi pune briciul 443 00:18:21,901 --> 00:18:23,835 Pe peretele lui bar, la vedere. 444 00:18:23,937 --> 00:18:25,470 Și în comunitatea escroc, 445 00:18:25,572 --> 00:18:27,812 Briciul lui Bernie se referă la când răspunsul evident este adevărat. 446 00:18:27,907 --> 00:18:29,340 Da, exact. Acesta este briciul lui Occam. 447 00:18:29,442 --> 00:18:30,775 Cine dracu este Occam? 448 00:18:31,678 --> 00:18:32,678 Serios? 449 00:18:33,646 --> 00:18:35,024 Suntem pe cale să vă luăm tip la spital. 450 00:18:35,048 --> 00:18:36,647 Bine, vom avea dreptate acolo. Multumesc. 451 00:18:36,749 --> 00:18:39,117 Bine, vorbești cu Lorne și Îl iau pe directorul motelului. 452 00:18:39,219 --> 00:18:40,518 Bine. Sună ca un plan. 453 00:18:41,654 --> 00:18:43,855 Eu nu am făcut asta. Cumva au ajuns la Jerry. 454 00:18:43,957 --> 00:18:46,824 Și dacă îl pot ucide pe Jerry, atunci îmi pot ucide soția. 455 00:18:46,926 --> 00:18:48,226 Deci acum chiar trebuie să ne grăbim. 456 00:18:48,328 --> 00:18:49,694 Bine, trebuie să luăm globul. 457 00:18:49,796 --> 00:18:51,874 Lorne, trebuie să te aducă la spital acum, bine? 458 00:18:51,898 --> 00:18:54,198 Nu pot merge la spital! Rămânem fără timp! 459 00:18:54,300 --> 00:18:55,700 Nu vezi asta? 460 00:18:55,802 --> 00:18:59,203 Vor fi mai mulți oameni muri dacă nu-i oprim. 461 00:18:59,305 --> 00:19:01,339 Lorne, dă-mi trei obiecte chiar acum. 462 00:19:02,976 --> 00:19:03,976 Gurney. 463 00:19:05,145 --> 00:19:06,244 Rezervor de oxigen. 464 00:19:08,481 --> 00:19:09,180 Cătuşe. 465 00:19:09,282 --> 00:19:10,348 Bun. 466 00:19:10,450 --> 00:19:12,094 Acum vei fi în siguranță la spital, bine? 467 00:19:12,118 --> 00:19:13,818 Am o mulțime de ofițeri să vegheze asupra ta. 468 00:19:14,454 --> 00:19:15,553 vii? 469 00:19:15,655 --> 00:19:18,022 Nu pot, am lucruri de făcut uită-te aici, bine, 470 00:19:18,124 --> 00:19:20,424 Dar ești bine mâinile. Promisiune. 471 00:19:21,127 --> 00:19:22,393 Așteaptă. Așteaptă. 472 00:19:23,630 --> 00:19:26,664 Uite, știu cum asta arata. Știu cum sună. 473 00:19:26,766 --> 00:19:27,766 Doar... 474 00:19:30,637 --> 00:19:32,103 Vă mulțumesc că m-ați ajutat. 475 00:19:32,639 --> 00:19:33,639 Desigur. 476 00:19:33,740 --> 00:19:35,640 Detective, Max are imagini de securitate la motel. 477 00:19:36,776 --> 00:19:38,142 Cine este, un tip pizzar? 478 00:19:39,612 --> 00:19:42,280 Da, cred că Jerry trebuie am comandat unul în camera lui. 479 00:19:46,186 --> 00:19:49,353 Bine, tip pizzar și Jerry vorbesc. 480 00:19:50,590 --> 00:19:52,423 Stai, a făcut tipul de pizza doar să-și forțeze intrarea? 481 00:19:52,525 --> 00:19:54,525 Da. Cutia de pizza era o momeală. 482 00:19:59,699 --> 00:20:00,898 Hei, e Lorne. 483 00:20:01,000 --> 00:20:02,000 Uite. 484 00:20:11,177 --> 00:20:12,177 Este o armă? 485 00:20:12,579 --> 00:20:13,579 Este. 486 00:20:14,447 --> 00:20:16,547 Ceea ce înseamnă că este cu siguranță nu este un tip pizzar. 487 00:20:16,649 --> 00:20:19,016 Ei bine, dacă este, trebuie au un rating groaznic de yelp. 488 00:20:23,389 --> 00:20:25,134 Avea de gând să-l omoare pe Lorne, dar ne-am pus în cale. 489 00:20:25,158 --> 00:20:26,057 Ce înseamnă? 490 00:20:26,159 --> 00:20:27,759 Lorne are dreptate. Există cineva după el. 491 00:20:27,827 --> 00:20:29,460 Bine. Hei, ofițer Jay, 492 00:20:30,363 --> 00:20:31,603 Ia un bolo pe farfurii alea. 493 00:20:32,165 --> 00:20:32,964 Am înțeles, șefule. 494 00:20:33,066 --> 00:20:34,426 Trebuie să ajungem la spitalul acum. 495 00:20:48,248 --> 00:20:49,814 E la fel masina de la motel. 496 00:20:54,754 --> 00:20:56,787 Hi. Metrou pd. Unde este camera lui Lorne? 497 00:20:56,889 --> 00:20:57,955 Camera 217. 498 00:20:58,057 --> 00:20:59,057 Multumesc. 499 00:21:09,269 --> 00:21:10,269 A plecat. 500 00:21:15,842 --> 00:21:16,842 Găsește-l. 501 00:21:18,111 --> 00:21:19,343 A tras lacătul. 502 00:21:19,445 --> 00:21:20,765 Ei bine, nu putea au ajuns departe. 503 00:21:21,247 --> 00:21:22,247 Haide. 504 00:21:26,886 --> 00:21:27,886 Lorne! 505 00:21:28,288 --> 00:21:29,387 Trebuie să vii cu mine! 506 00:21:29,489 --> 00:21:31,100 Nu mă vei cere, cum ar fi, nume trei obiecte? 507 00:21:31,124 --> 00:21:32,735 Nu. Singurele obiecte asta conteaza chiar acum 508 00:21:32,759 --> 00:21:34,258 Sunt ucigaș, ucigaș, ucigaș. Să mergem. 509 00:21:36,129 --> 00:21:37,129 L-am prins! 510 00:21:37,930 --> 00:21:38,930 Întoarce-te! 511 00:22:07,360 --> 00:22:09,293 Cum a făcut tipul ăla știi că Lorne a fost aici? 512 00:22:09,395 --> 00:22:10,395 Cine ştie? 513 00:22:10,463 --> 00:22:11,674 Probabil că tocmai l-a urmărit ambulanta aici. 514 00:22:11,698 --> 00:22:13,230 Ce vreau să știu este, 515 00:22:13,333 --> 00:22:15,344 Cum a știut Lorne să aleagă încuietoarea cătușelor? 516 00:22:15,368 --> 00:22:16,768 Ei bine, am știut cum de cand aveam 13 ani, 517 00:22:16,869 --> 00:22:19,070 Dar am o strângere de lacăt pregătit pentru Crăciun 518 00:22:19,172 --> 00:22:20,332 În loc de un cuptor ușor de coacere. 519 00:22:21,207 --> 00:22:21,872 Cum mai face lorne? 520 00:22:21,974 --> 00:22:22,707 Mai bine. 521 00:22:22,809 --> 00:22:24,508 L-am sedat pentru a-l calma. 522 00:22:24,610 --> 00:22:25,943 Acestea sunt efectele lui personale. 523 00:22:26,045 --> 00:22:27,045 Mulţumesc. 524 00:22:28,648 --> 00:22:30,614 De fiecare dată când găsim un piesă nouă pentru puzzle, 525 00:22:30,717 --> 00:22:32,383 Doar dezvăluie mai multe piese lipsă. 526 00:22:33,453 --> 00:22:34,352 O anchetă un jurnalist este ucis, 527 00:22:34,454 --> 00:22:35,664 Apoi ucigașul încearcă să-l împuște pe lorne 528 00:22:35,688 --> 00:22:36,765 În mijlocul spitalului. 529 00:22:36,789 --> 00:22:37,955 Soția lui Lorne ar putea fi următoarea. 530 00:22:38,791 --> 00:22:40,124 Trebuie să o găsim repede. 531 00:22:40,226 --> 00:22:41,058 Cum putem face asta? 532 00:22:41,160 --> 00:22:42,693 Nici măcar nu știm numele complet al lui lorne. 533 00:22:44,197 --> 00:22:46,230 Oh, nu te deranja. eu am verificat deja id. 534 00:22:46,332 --> 00:22:48,099 Ei bine, poate găsesc ceva identifica-y 535 00:22:48,201 --> 00:22:49,567 În buzunarele lui. 536 00:22:51,504 --> 00:22:52,770 Și voila. 537 00:22:53,873 --> 00:22:55,284 Pun pariu că este ceva de-a face cu extratereștrii. 538 00:22:55,308 --> 00:22:57,775 Poate un guvern secret program de urmărire? 539 00:22:57,877 --> 00:22:59,637 Nu, are ceva de făcut faceți cu curățarea chimică. 540 00:22:59,679 --> 00:23:01,399 Așa urmăresc hainele clientilor. 541 00:23:02,148 --> 00:23:03,148 Știi ce înseamnă asta? 542 00:23:03,216 --> 00:23:04,626 Că tu aparent curățați-vă hainele uscate. 543 00:23:04,650 --> 00:23:05,650 Nu. 544 00:23:06,185 --> 00:23:07,545 Asta ne-ar putea lua identitatea lui lorne. 545 00:23:08,488 --> 00:23:09,488 Bine, grozav. 546 00:23:09,555 --> 00:23:10,621 Multumesc. 547 00:23:10,723 --> 00:23:12,690 În regulă. La fel şi ţie. 548 00:23:13,426 --> 00:23:14,426 Bine, verifică. 549 00:23:14,494 --> 00:23:16,414 Acela era curățătoria chimică care codifica tricoul. 550 00:23:17,029 --> 00:23:18,229 Numele de familie al lui Lorne este Collins. 551 00:23:18,331 --> 00:23:20,211 Tocmai m-am întors de la criminalistică și mi-au spus 552 00:23:20,299 --> 00:23:21,939 Că glonțul că l-a ucis pe Jerry Stanwell 553 00:23:22,001 --> 00:23:23,721 Se potrivește cu cele pe care ei găsit la spital. 554 00:23:24,904 --> 00:23:26,181 Cred că avem de-a face același trăgător aici. 555 00:23:27,573 --> 00:23:28,873 Oh, stai, trebuie să iau asta. 556 00:23:28,975 --> 00:23:29,975 Da. Buna ziua. 557 00:23:30,042 --> 00:23:31,153 Mulțumesc că mi-ai revenit. 558 00:23:31,177 --> 00:23:33,110 Da. Bine sigur, da. Nu, preia apelul tău secret. 559 00:23:33,212 --> 00:23:34,212 Toate bune cu mine. 560 00:23:35,415 --> 00:23:36,480 Nevăstuică micuță. 561 00:23:42,522 --> 00:23:43,587 Nu ești lorne. 562 00:23:44,323 --> 00:23:45,956 Da, asta e tricoul meu. 563 00:23:47,126 --> 00:23:48,504 L-am ridicat pe tipul acela marginea drumului, 564 00:23:48,528 --> 00:23:49,427 Mijloc de nicăieri. 565 00:23:49,529 --> 00:23:50,973 Avea un dur zi, vă spun. 566 00:23:50,997 --> 00:23:52,037 Cum îți iei cămașa? 567 00:23:52,098 --> 00:23:53,764 Ei bine, s-a răcit. Am avut un plus. 568 00:23:54,667 --> 00:23:55,744 Eram un bun samaritean. 569 00:23:55,768 --> 00:23:57,379 Ți-a spus ceva cand l-ai luat? 570 00:23:57,403 --> 00:24:01,672 A spus că trebuie să ajungă orașul și o vezi pe Ellen. 571 00:24:02,608 --> 00:24:03,808 Cred că ești tu, degeneres. 572 00:24:04,644 --> 00:24:06,143 Deci, uh... Atunci ce? 573 00:24:06,245 --> 00:24:08,646 M-am oprit să ajung benzină și a fugit. 574 00:24:08,748 --> 00:24:10,308 Mi-a luat preferata cămașă de bowling cu el. 575 00:24:11,484 --> 00:24:13,244 Pentru asta primesc fiind un bun samaritean. 576 00:24:14,086 --> 00:24:16,454 Unde exact il ridici? 577 00:24:17,490 --> 00:24:18,930 Îmi iau cămașa înapoi dacă îți spun? 578 00:24:24,363 --> 00:24:25,996 Esti sigur de asta este locul potrivit? 579 00:24:26,098 --> 00:24:28,098 Aici este locul în care camionerul a spus că l-a luat pe lorne 580 00:24:28,201 --> 00:24:29,700 Sau alt lorne. 581 00:24:31,037 --> 00:24:33,197 Ce făcea Lorne aici in mijlocul neantului? 582 00:24:35,608 --> 00:24:40,010 A spus că extratereștrii aveau coarne imense, nu? 583 00:24:40,112 --> 00:24:41,212 Asta trebuie să fie ceea ce a vrut să spună. 584 00:24:42,582 --> 00:24:44,822 Jupiter înseamnă motel jupiter. Antlers înseamnă traversarea căprioarelor. 585 00:24:46,085 --> 00:24:48,419 Folosește vocabularul SF pentru a descrie lucruri reale. 586 00:24:48,521 --> 00:24:50,855 Doar dacă aceste căprioare sunt ca 587 00:24:50,957 --> 00:24:52,990 Cele mutante de la anihilare. 588 00:24:53,493 --> 00:24:54,493 Serios? 589 00:24:54,961 --> 00:24:56,401 Ce? ma gandesc toate opțiunile mele. 590 00:24:58,831 --> 00:24:59,831 Vezi asta? 591 00:25:07,139 --> 00:25:09,459 Se pare că o mașină a trecut peste cap acest petic de iarbă recent. 592 00:25:10,643 --> 00:25:11,643 Să mergem să verificăm. 593 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Ce? 594 00:25:18,317 --> 00:25:21,752 Buna ziua? Hei! Cineva acolo? 595 00:25:23,256 --> 00:25:24,256 Buna ziua? 596 00:25:27,994 --> 00:25:29,560 În regulă. Al nimănui în mașină. 597 00:25:30,763 --> 00:25:32,603 Trebuie să fi scos drum de la autostrada. 598 00:25:36,669 --> 00:25:39,069 Numele real al lui Lorne este Edgar Peplow. 599 00:25:40,006 --> 00:25:41,438 Cel puțin noi l-a identificat acum. 600 00:25:42,575 --> 00:25:44,074 A fost un accident destul de grav. 601 00:25:44,176 --> 00:25:46,056 Lorne trebuie să fi fost înăuntru mașina când s-a prăbușit. 602 00:25:47,146 --> 00:25:48,946 Ceea ce ar explica amnezie și iluzii. 603 00:25:50,983 --> 00:25:51,983 Ce? 604 00:25:55,988 --> 00:25:56,988 Frumoasa descoperire. 605 00:25:57,790 --> 00:26:00,457 E mort, dar probabil al lui Lorne. 606 00:26:00,560 --> 00:26:02,860 Probabil spune-ne mai multe despre lorne decât poate lorne. 607 00:26:04,163 --> 00:26:06,297 Voi apela la criminalistică verificați gps-ul mașinii, 608 00:26:06,399 --> 00:26:07,498 Vezi unde se îndrepta. 609 00:26:09,368 --> 00:26:10,368 Așteptaţi un minut. 610 00:26:11,671 --> 00:26:13,751 Nu erau urme de derapare pe drum, erau acolo? 611 00:26:13,806 --> 00:26:14,806 Aşa. 612 00:26:15,641 --> 00:26:17,241 Deci nici el nu a făcut-o frână sau nu putea. 613 00:26:22,315 --> 00:26:25,215 Da, aici este. Conducte de frână rupte. 614 00:26:25,318 --> 00:26:26,450 Poate din cauza accidentului? 615 00:26:26,552 --> 00:26:28,052 Nu, pentru că dacă asa a fost, 616 00:26:28,154 --> 00:26:30,054 Ar fi un bazin de lichid de frână pe sol. 617 00:26:31,023 --> 00:26:32,023 Există... 618 00:26:32,592 --> 00:26:33,592 Nu, nu e nimic. 619 00:26:34,260 --> 00:26:37,261 Înseamnă că nu erau extratereștri. 620 00:26:38,230 --> 00:26:39,510 Adică cineva i-a tăiat frâna. 621 00:26:40,700 --> 00:26:41,765 Cineva l-a vrut mort. 622 00:26:47,773 --> 00:26:48,872 Deci e inginer. 623 00:26:49,909 --> 00:26:51,119 Un inginer biomedical, în mod specific. 624 00:26:51,143 --> 00:26:53,877 Lucrează pentru o companie numit orion medpro. 625 00:26:53,980 --> 00:26:55,312 Ei proiectează echipamente medicale. 626 00:26:55,414 --> 00:26:57,381 Ingineria explică mișcările lui lorne 627 00:26:57,483 --> 00:26:59,183 Cu agrafa și fixativul. 628 00:26:59,285 --> 00:27:01,218 Se pricepe la soluţii macgyvering. 629 00:27:01,320 --> 00:27:04,455 Numele lui adevărat este Edgar Peplow. 630 00:27:04,557 --> 00:27:06,223 Numele soției lui este Allison Peplow. 631 00:27:06,325 --> 00:27:07,391 Soția chiar există. 632 00:27:07,493 --> 00:27:08,892 A trimis două uniforme la casa lor. 633 00:27:08,995 --> 00:27:10,327 Apeluri telefonice multiple. 634 00:27:10,429 --> 00:27:11,061 Niciun noroc până acum. 635 00:27:11,163 --> 00:27:12,062 Poate că e implicată. 636 00:27:12,164 --> 00:27:13,442 Poate ea este cea care și-a tăiat frânele. 637 00:27:13,466 --> 00:27:15,199 Sau poate a fost răpită. 638 00:27:15,635 --> 00:27:16,635 Hei. 639 00:27:17,069 --> 00:27:18,280 Telefonul pe care l-ai găsit pornit 640 00:27:18,304 --> 00:27:19,424 Singura problemă este că este blocat, 641 00:27:19,505 --> 00:27:21,149 Deci va dura câteva ore pentru a sparge în ea. 642 00:27:21,173 --> 00:27:22,284 Ei bine, de ce nu o poate face Lorne? 643 00:27:22,308 --> 00:27:24,375 E puțin ocupat cu i s-a operat creierul. 644 00:27:24,477 --> 00:27:25,209 Așteaptă. Ce? 645 00:27:25,311 --> 00:27:26,110 A sunat la spital. 646 00:27:26,212 --> 00:27:27,878 Docs a găsit un creier sângera la RMN. 647 00:27:27,980 --> 00:27:29,291 Asta a fost provocându-i iluziile. 648 00:27:29,315 --> 00:27:30,381 O să fie bine? 649 00:27:30,483 --> 00:27:32,060 Este o operație delicată, si ei nu stiu. 650 00:27:32,084 --> 00:27:33,651 El spune ceva despre trei regi? 651 00:27:33,753 --> 00:27:37,054 Este cuvântul lui Lorne pentru extraterestri. De ce? 652 00:27:37,156 --> 00:27:38,900 Centura lui Orion este de asemenea cunoscuți ca cei trei regi. 653 00:27:38,924 --> 00:27:40,491 Este chiar acolo pe logo. 654 00:27:40,593 --> 00:27:45,062 Deci trei regi înseamnă orion medpro. 655 00:27:45,164 --> 00:27:46,263 De unde ai știut asta? 656 00:27:46,365 --> 00:27:48,176 Ei bine, astronomia a făcut-o întotdeauna a fost unul dintre hobby-urile mele. 657 00:27:48,200 --> 00:27:48,932 Ce naiba? 658 00:27:49,035 --> 00:27:50,035 Ce? 659 00:27:50,136 --> 00:27:51,513 Cum de nu stiam asta ai fost un tocilar vedetă? 660 00:27:51,537 --> 00:27:52,537 Eh. 661 00:27:52,605 --> 00:27:53,982 Știi ce, ce altceva te feresti de mine? 662 00:27:54,006 --> 00:27:55,183 stai, trebuie... 663 00:27:55,207 --> 00:27:56,707 Lasă-mă să ghicesc, ia asta, da. 664 00:27:57,543 --> 00:27:58,809 Ce-i cu toate secretele? 665 00:27:58,911 --> 00:28:01,278 Știi, orice s-a întâmplat să ai încredere în partenerul tău? 666 00:28:02,581 --> 00:28:03,480 Mă duc să ascult cu urechea. 667 00:28:03,582 --> 00:28:05,082 Bine. Căutăm pentru soția lui Edgar, 668 00:28:05,184 --> 00:28:07,017 Și încercăm să-i spargă telefonul. 669 00:28:07,119 --> 00:28:08,719 Voi doi mergeți la compania lui. 670 00:28:08,821 --> 00:28:10,421 Vezi dacă poți găsi orice răspunsuri reale. 671 00:28:11,624 --> 00:28:14,658 orion medpro unde originalitatea salvează vieți. 672 00:28:15,895 --> 00:28:19,630 Uite, e lorne cu steven dermay, directorul general. 673 00:28:19,732 --> 00:28:21,372 Citeam ceva pe site-ul lor. 674 00:28:21,467 --> 00:28:23,067 Se dovedește că orion chiar a iesit 675 00:28:23,135 --> 00:28:24,546 Cu un nou tip de dispozitiv auto-injector 676 00:28:24,570 --> 00:28:26,851 Pentru tratarea reacțiilor alergice, știi, ca un epipen. 677 00:28:26,906 --> 00:28:27,771 Are o acțiune rapidă. 678 00:28:27,873 --> 00:28:29,006 Este mai eficient. 679 00:28:29,108 --> 00:28:31,053 Și înțeleg asta, Lorne a fost unul care a venit cu el. 680 00:28:31,077 --> 00:28:32,876 Lorne nostru e un geniu. 681 00:28:33,612 --> 00:28:34,411 Cine ar fi crezut? 682 00:28:34,513 --> 00:28:36,346 Hi. Metrou pd. Am sunat înainte. 683 00:28:36,449 --> 00:28:38,315 Desigur. domnule Dermay ne vedem acum. 684 00:28:38,417 --> 00:28:39,417 Multumesc. 685 00:28:41,654 --> 00:28:42,654 Intră. 686 00:28:44,957 --> 00:28:46,590 Bună. Steven Dermay. 687 00:28:46,692 --> 00:28:48,559 Detective Ellis, acesta este max. 688 00:28:48,661 --> 00:28:49,359 Hi. 689 00:28:49,462 --> 00:28:50,127 Mă bucur că ai sunat. 690 00:28:50,229 --> 00:28:51,306 Vă rog, luați loc. 691 00:28:51,330 --> 00:28:52,463 Nu va dura atât de mult. 692 00:28:52,565 --> 00:28:54,598 Nu-mi venea să cred când Am auzit de Edgar. 693 00:28:54,700 --> 00:28:55,700 Cum mai face? 694 00:28:55,768 --> 00:28:56,633 A ieșit de la operație, 695 00:28:56,736 --> 00:28:58,013 Dar cred că este încă prea devreme pentru a spune 696 00:28:58,037 --> 00:28:59,069 Dacă e afară din pădure. 697 00:28:59,171 --> 00:29:00,782 Și cum rămâne cu soția lui? A fost și ea în accident? 698 00:29:00,806 --> 00:29:01,572 Ea nu era, nu. 699 00:29:01,674 --> 00:29:02,954 Încă încercăm pentru a o localiza. 700 00:29:03,542 --> 00:29:04,675 Ai idee unde ar putea fi? 701 00:29:04,777 --> 00:29:07,311 Și vă rog să nu spuneți a planetă. A fost o zi lungă. 702 00:29:07,413 --> 00:29:09,213 Hm. Nu, îmi pare rău, nu. 703 00:29:09,315 --> 00:29:10,959 crezi ceva i s-a intamplat si ei? 704 00:29:10,983 --> 00:29:12,883 Noi doar explorăm fiecare unghi, asta-i tot. 705 00:29:14,019 --> 00:29:15,063 Cât timp aveți și Edgar a lucrat împreună? 706 00:29:15,087 --> 00:29:16,887 De când am început compania. 707 00:29:16,989 --> 00:29:19,189 Când l-am cunoscut pe Ed, eu a lovit jackpot-ul. 708 00:29:19,291 --> 00:29:20,557 El este un geniu. 709 00:29:20,659 --> 00:29:23,099 Fără creierul lui, ar exista probabil să nu fie deloc companie. 710 00:29:23,529 --> 00:29:25,229 Oh, ai grijă cu asta. 711 00:29:26,265 --> 00:29:27,745 Aceasta este mașina injectorul proiectat de el? 712 00:29:27,800 --> 00:29:29,700 Este, da. a lui Ed proiect de pasiune. 713 00:29:29,802 --> 00:29:31,735 Soția lui, Allison, are o alergie mortală la albine. 714 00:29:31,837 --> 00:29:32,903 Este ceea ce a inspirat-o. 715 00:29:34,106 --> 00:29:35,383 Și de cât timp are el și allison a fost împreună? 716 00:29:35,407 --> 00:29:36,573 ani. 717 00:29:36,675 --> 00:29:38,575 S-au cunoscut la un SF convenție în facultate. 718 00:29:38,677 --> 00:29:39,843 Doi tocilari îndrăgostiți. 719 00:29:42,148 --> 00:29:43,480 Ai o mulțime de premii? 720 00:29:44,750 --> 00:29:47,284 Da, sunt o nișă destul de bună în industria biotehnologică, 721 00:29:48,587 --> 00:29:50,707 Dar am muncit din greu aduce ceva bine lumii. 722 00:29:51,357 --> 00:29:53,201 Există vreun motiv pentru care an jurnalist de investigație 723 00:29:53,225 --> 00:29:54,691 Ar căuta în compania ta? 724 00:29:55,995 --> 00:29:57,739 Nu, nu. Avem un mare relația cu presa. 725 00:29:57,763 --> 00:29:58,763 De ce? 726 00:29:59,131 --> 00:30:00,408 Doar un indiciu pe care îl urmăresc. 727 00:30:00,432 --> 00:30:01,432 Clar! 728 00:30:02,134 --> 00:30:04,268 Îmi pare rău. am făcut-o mereu a vrut să facă asta. 729 00:30:05,838 --> 00:30:08,071 Deci Edgar nu vine la lucrează două zile la rând. 730 00:30:09,074 --> 00:30:10,394 De ce nu ai făcut-o să-l raportezi dispărut? 731 00:30:11,443 --> 00:30:14,178 Ed dispare zile întregi la a timp când are idei noi. 732 00:30:14,280 --> 00:30:16,360 Nu m-am gândit de două ori când nu s-a prezentat la serviciu. 733 00:30:16,448 --> 00:30:17,614 Dacă aș fi știut, aș... 734 00:30:22,788 --> 00:30:24,188 eu sunt scuze, doar eu... 735 00:30:25,257 --> 00:30:26,697 Nu pot să cred asta i s-a întâmplat. 736 00:30:27,059 --> 00:30:28,192 La ce spital este? 737 00:30:28,294 --> 00:30:30,494 Vreau să mă asigur că el primește cea mai bună îngrijire posibilă. 738 00:30:30,563 --> 00:30:33,230 Și, bineînțeles, vom plăti pentru orice are nevoie Edgar 739 00:30:33,332 --> 00:30:34,798 Facturi, orice ar fi. 740 00:30:34,900 --> 00:30:36,400 Ne vom asigura că să-ți aduc informațiile respective. 741 00:30:36,502 --> 00:30:37,679 Multumesc pentru dvs timp, dl. Dermay. 742 00:30:37,703 --> 00:30:38,703 Oricând. 743 00:30:39,205 --> 00:30:40,205 Să mergem. 744 00:30:42,241 --> 00:30:43,874 Yates. Orice noroc cu telefonul? 745 00:30:43,976 --> 00:30:44,976 Un-călugăriță. Nimic încă. 746 00:30:46,011 --> 00:30:47,371 Ei bine, al cuiva evitând hârtiile. 747 00:30:48,280 --> 00:30:49,546 Ha, ha. Asta e de fapt al lui lorne. 748 00:30:50,282 --> 00:30:51,782 Îi place tic-tac-toe. 749 00:30:51,884 --> 00:30:53,028 Nu că știe să joace. 750 00:30:53,052 --> 00:30:54,332 Își pune x-urile in acelasi loc, 751 00:30:54,420 --> 00:30:55,564 Același model de fiecare dată. 752 00:30:55,588 --> 00:30:58,255 Chiar și peste o-urile mele, ceea ce este extrem de enervant. 753 00:30:59,425 --> 00:31:01,225 În regulă. Au venit datele GPS înapoi confirmând lorne 754 00:31:01,260 --> 00:31:03,171 Era pe drum aici când mașina lui a ieșit de pe șosea. 755 00:31:03,195 --> 00:31:04,428 Ei bine, să vorbesc cu tine, clar. 756 00:31:04,530 --> 00:31:05,362 Deci ce zici de telefon? 757 00:31:05,464 --> 00:31:06,930 Telefonul este criptat. Nu pot intra în ea. 758 00:31:07,032 --> 00:31:08,665 Lorne e inconștient, deci nu poate ajuta. 759 00:31:08,767 --> 00:31:10,078 Adică, el nu chiar aminteste-i numele. 760 00:31:10,102 --> 00:31:12,013 Este un pic cam exagerat să te gândești că și-ar cunoaște parola. 761 00:31:12,037 --> 00:31:13,704 Am primit o citație la care lucrez 762 00:31:13,806 --> 00:31:14,883 Cu furnizorul de telefonie mobilă. 763 00:31:14,907 --> 00:31:16,307 Va dura câteva zile, 764 00:31:16,408 --> 00:31:17,408 Dar asta e tot ce avem. 765 00:31:17,977 --> 00:31:18,977 Dați-mi voie, băieți. 766 00:31:20,713 --> 00:31:23,847 Unul. Două. Trei. Patru. 767 00:31:24,617 --> 00:31:25,749 Ei bine, merită încercat. 768 00:31:25,851 --> 00:31:27,784 Ce ordin a făcut să-și joace foștii? 769 00:31:28,554 --> 00:31:29,786 La fel de fiecare dată. 770 00:31:29,889 --> 00:31:31,722 Aici, aici, aici și aici. 771 00:31:32,358 --> 00:31:33,358 Am o idee. 772 00:31:37,763 --> 00:31:38,763 Și suntem înăuntru. 773 00:31:38,831 --> 00:31:41,531 tic-tac-degetul lui Lorne modelul era codul lui? 774 00:31:42,601 --> 00:31:44,041 Știu de ce el a contactat reporterul. 775 00:31:44,570 --> 00:31:45,636 Deci este un avertizor. 776 00:31:45,738 --> 00:31:47,704 Conform textului mesaje cu soția lui, da. 777 00:31:48,540 --> 00:31:49,640 Vezi, Lorne și-a dat seama 778 00:31:49,742 --> 00:31:51,686 Acel orion începuse externalizarea producției 779 00:31:51,710 --> 00:31:53,510 Dintre injectoarele auto pentru a reduce costurile. 780 00:31:53,612 --> 00:31:54,778 Dar unele erau defecte. 781 00:31:54,880 --> 00:31:56,813 Din cauza câțiva oameni au murit șoc anafilactic 782 00:31:56,916 --> 00:31:57,981 Când ale lor nu au funcționat. 783 00:31:58,083 --> 00:31:59,983 Lorne, a inventat el aceste auto injectoare 784 00:32:00,085 --> 00:32:01,985 Pentru a ajuta oameni ca soția lui. 785 00:32:02,087 --> 00:32:02,986 Deci când și-a dat seama 786 00:32:03,088 --> 00:32:03,987 Asta făceau exact opusul... 787 00:32:04,089 --> 00:32:05,856 El l-a adus pe a lui descoperire lui Steven. 788 00:32:05,958 --> 00:32:07,469 Și apoi și-a dat seama Steven știa deja. 789 00:32:07,493 --> 00:32:09,192 El era responsabil pentru toată acoperirea. 790 00:32:09,295 --> 00:32:10,438 Care este linkul la jurnalist? 791 00:32:10,462 --> 00:32:11,595 Din mesajele text, 792 00:32:11,697 --> 00:32:14,197 Aparent, Jerry lucra pe o poveste despre orion. 793 00:32:14,300 --> 00:32:15,944 După ce am auzit despre toate decesele raportate 794 00:32:15,968 --> 00:32:17,208 De la injectoarele auto defecte, 795 00:32:17,269 --> 00:32:19,214 Pașii federali de sănătate în și isi face propria investigatie, 796 00:32:19,238 --> 00:32:22,539 Îl găsește pe Orion fără vină, se atribuie unei erori de utilizator... 797 00:32:22,641 --> 00:32:26,677 Și Jerry nu avea nicio dovadă până când lorne l-a contactat. 798 00:32:26,779 --> 00:32:29,913 Așa că Steven și-a dat seama de companie ar fi responsabil penal 799 00:32:30,015 --> 00:32:31,248 Dacă ieșea că știa. 800 00:32:31,350 --> 00:32:33,361 Ca să nu mai zic ce ar fi au făcut față de prețul acțiunilor lor. 801 00:32:33,385 --> 00:32:34,284 Ar fi pierdut totul. 802 00:32:34,386 --> 00:32:35,686 Cum îl putem doborî pe tipul ăsta? 803 00:32:35,788 --> 00:32:38,388 În texte, lorne vorbește despre un raport 804 00:32:38,490 --> 00:32:40,057 Asta dovedește ce a făcut Steven. 805 00:32:40,159 --> 00:32:40,991 Lorne avea de gând să denunțe, 806 00:32:41,093 --> 00:32:42,470 Dar el știa asta Steven a fost la el, 807 00:32:42,494 --> 00:32:43,694 Că asculta. 808 00:32:43,796 --> 00:32:46,363 Își deranjase telefonul mobil, al lui mașina, casa lui, ce vrei să spui. 809 00:32:46,465 --> 00:32:48,031 Lorne nu putea să facă contrabandă raportul scos. 810 00:32:48,133 --> 00:32:49,566 Așa că a ascuns raportul 811 00:32:49,668 --> 00:32:51,168 Undeva în interiorul clădirea companiei. 812 00:32:51,270 --> 00:32:53,170 E o poveste frumoasă, dar fără acel raport, 813 00:32:53,272 --> 00:32:54,571 Nu avem niciun caz. 814 00:32:55,641 --> 00:32:56,641 Găsește-l. 815 00:33:14,860 --> 00:33:16,827 E târziu, nu ar trebui fii aici. Haide. 816 00:33:16,929 --> 00:33:17,929 Oh, parcă. 817 00:33:18,030 --> 00:33:19,896 Dacă ajunge Steven fiind e.T. Deghizat? 818 00:33:21,100 --> 00:33:22,644 Adică, max. Tu esti nici măcar în acest caz. 819 00:33:22,668 --> 00:33:24,312 Știi, eu și a mea tata are această tradiție 820 00:33:24,336 --> 00:33:25,435 De ziua mamei mele. 821 00:33:26,372 --> 00:33:28,372 Se numește niciun om lăsat în urmă. 822 00:33:29,675 --> 00:33:31,795 În fiecare an, ne petrecem ziua împreună, indiferent de ce. 823 00:33:33,178 --> 00:33:35,912 Câțiva ani, unul dintre noi încearcă ieși din ea ca să-ți mute singur. 824 00:33:36,015 --> 00:33:38,081 Și apoi este până la celălalt să spună, 825 00:33:38,183 --> 00:33:40,484 Nu, scuze, niciun bărbat nu a lăsat în urmă. 826 00:33:41,120 --> 00:33:42,452 stiu ca e greu, 827 00:33:42,554 --> 00:33:44,821 Zile de naștere pentru cei dragi care nu mai sunt aici. 828 00:33:46,191 --> 00:33:47,924 Dar ești oficial inaugurat 829 00:33:48,027 --> 00:33:50,093 În niciun om lăsat în urmă. 830 00:33:50,696 --> 00:33:51,862 Ei bine, mulțumesc. 831 00:33:52,464 --> 00:33:53,464 Fără transpirație. 832 00:33:54,867 --> 00:33:57,334 Deci Lorne spunea ne povestea lui, 833 00:33:57,436 --> 00:33:58,935 Dar doar într-o limbaj diferit. 834 00:33:59,038 --> 00:34:01,571 Jupiter însemna motelul jupiter. 835 00:34:02,041 --> 00:34:03,106 Corect. 836 00:34:03,208 --> 00:34:05,409 Și extratereștrii cu coarne semn de trecere a căprioarelor. 837 00:34:06,311 --> 00:34:08,078 Cei trei regi. Orion medpro. 838 00:34:09,048 --> 00:34:10,328 Dar pentru a găsi raportul, 839 00:34:10,382 --> 00:34:13,817 Trebuie să ne dăm seama ce comandantul nevets, cipru, 840 00:34:13,919 --> 00:34:15,719 Și orb înseamnă. 841 00:34:17,322 --> 00:34:20,824 Ca în o-r-b. 842 00:34:26,765 --> 00:34:28,131 Știu unde este. 843 00:34:36,208 --> 00:34:39,242 Steven, uită-te la tine arderea uleiului de la miezul nopții. 844 00:34:39,344 --> 00:34:40,344 Lasă-mă să te sun înapoi. 845 00:34:41,413 --> 00:34:43,480 Îmi pare rău. Era în mijlocul lucrurilor. 846 00:34:43,582 --> 00:34:44,692 Există o actualizare despre edgar? 847 00:34:44,716 --> 00:34:46,416 Știi ce, acolo este de fapt, Steven. 848 00:34:47,319 --> 00:34:48,463 Acum, prietenul nostru, Edgar la început, 849 00:34:48,487 --> 00:34:49,998 Nu făcea prea multe de bun simț, voi fi sincer. 850 00:34:50,022 --> 00:34:51,662 Dar apoi ne-am dat seama că a existat mereu 851 00:34:51,690 --> 00:34:53,723 Această mică pepiță de adevăr la ceea ce spunea. 852 00:34:53,826 --> 00:34:55,703 Se dovedește că răspunsurile erau chiar în fața noastră. 853 00:34:55,727 --> 00:34:58,728 Trebuia doar să citim între liniile un pic. 854 00:34:58,831 --> 00:35:01,598 Și când i-am cunoscut pe cei trei regii s-au referit la orion, 855 00:35:01,700 --> 00:35:05,001 Trebuia să ne dăm seama cine este comandant râde. 856 00:35:05,104 --> 00:35:06,703 Îmi pare rău. Ce sunt despre care vorbesti? 857 00:35:06,805 --> 00:35:12,805 Și atunci ne-am dat seama de nevets este de fapt steven pe spate. 858 00:35:16,615 --> 00:35:18,348 Și cuvântul chiparos a continuat să apară. 859 00:35:19,685 --> 00:35:20,995 Nu sunt acei chiparoși în tabloul din spatele tău? 860 00:35:21,019 --> 00:35:22,486 Ei bine, asta e tot foarte distractiv, 861 00:35:22,588 --> 00:35:25,188 Dar știm că săracul ed nu e într-un loc bun. 862 00:35:25,290 --> 00:35:27,157 Sunt sigur că a spus multe lucruri. 863 00:35:27,259 --> 00:35:28,269 Nu înseamnă că sunt valide. 864 00:35:28,293 --> 00:35:29,293 Oh, nu am terminat. 865 00:35:30,028 --> 00:35:31,028 Vezi, chiar aici. 866 00:35:32,698 --> 00:35:34,030 Acordat orion medpro 867 00:35:34,133 --> 00:35:37,000 Pentru contribuțiile lor la domeniul tehnologiei medicale. 868 00:35:37,102 --> 00:35:39,703 Prezentat de operațional consiliu de cercetare, 869 00:35:39,805 --> 00:35:42,539 Cunoscut și ca... Orb. 870 00:35:43,775 --> 00:35:45,120 Edgar nu a putut obține dovada din clădire. 871 00:35:45,144 --> 00:35:46,643 Așa că a ascuns-o la vedere. 872 00:35:47,446 --> 00:35:49,646 Chiar aici, în biroul tău. 873 00:35:50,415 --> 00:35:51,314 Briciul lui Bernie. 874 00:35:51,416 --> 00:35:53,517 Aici avem raportul producatorului 875 00:35:53,619 --> 00:35:55,652 Ceea ce demonstrează că știai 876 00:35:55,754 --> 00:35:57,888 Că injectoarele tale auto au fost defecte, 877 00:35:57,990 --> 00:35:59,990 Făcându-te criminal responsabil 878 00:36:00,092 --> 00:36:01,603 Pentru decesele lui oameni care le foloseau. 879 00:36:01,627 --> 00:36:02,904 Ca să nu mai vorbim ucidendu-l pe Jerry 880 00:36:02,928 --> 00:36:04,172 Pentru că mergea pentru a posta un articol 881 00:36:04,196 --> 00:36:06,463 Despre mușamalizare și încercarea de a ucide 882 00:36:06,565 --> 00:36:08,443 Propriul tău inginer de păstrat el de la denunţare. 883 00:36:08,467 --> 00:36:11,067 Toate pentru a salva stocul companiei dvs preţul şi să stea departe de închisoare. 884 00:36:11,170 --> 00:36:12,170 Asta este o nebunie. 885 00:36:12,237 --> 00:36:13,681 Nici măcar nu știu ce despre care vorbesti. 886 00:36:13,705 --> 00:36:16,139 Stephen Dermay, ești sub arestare pentru fraudă, omor, 887 00:36:16,241 --> 00:36:17,707 Și conspirație pentru a comite o crimă. 888 00:36:17,809 --> 00:36:19,009 Stai... Stai acum! 889 00:36:19,111 --> 00:36:20,751 Ridice în picioare. Pune-ți mâinile la spate. 890 00:36:23,015 --> 00:36:24,615 Habar nu ai cine ai de-a face. 891 00:36:24,716 --> 00:36:26,216 Cred că avem o idee destul de buna. 892 00:36:27,286 --> 00:36:28,952 Trăiește mult și prosperă. Comandantul nevets. 893 00:36:34,326 --> 00:36:37,360 cum te simti, lorne? Edgar, scuze. 894 00:36:37,462 --> 00:36:38,702 Inca ma obisnuiesc cu asta. 895 00:36:39,865 --> 00:36:42,265 Ușurat. Mă bucur să a-mi reveni memoria. 896 00:36:43,268 --> 00:36:44,308 Trebuie să fi sunat cu adevărat 897 00:36:44,336 --> 00:36:46,870 De parcă aș fi fost de pe rocker acolo pentru un minut. 898 00:36:48,073 --> 00:36:49,833 Dar ai ajuns să faci mult simț. 899 00:36:50,642 --> 00:36:52,020 Și medicii au reușit să se scurgă sângerarea din craniul tău, 900 00:36:52,044 --> 00:36:54,004 Ceea ce punea toate astea presiune asupra creierului tău. 901 00:36:54,046 --> 00:36:56,846 Acolo sunt toate pierderile de memorie iar confuzia venea din. 902 00:36:56,949 --> 00:36:58,648 O să faci o recuperare completă. 903 00:36:58,750 --> 00:37:02,252 Da. Și Steven va fi plecând foarte mult timp. 904 00:37:02,354 --> 00:37:04,354 Doamne. Asta totul era atât de nebun. 905 00:37:04,456 --> 00:37:06,623 Pur și simplu nu-mi venea să cred când Steven a refuzat 906 00:37:06,725 --> 00:37:07,958 Pentru a emite retragerea. 907 00:37:08,060 --> 00:37:10,961 Adică, pun stoc prețuri peste vieți omenești, 908 00:37:11,063 --> 00:37:13,096 Doar că... E o nebunie. 909 00:37:13,198 --> 00:37:15,398 Trebuie să întreb, de ce eu? 910 00:37:16,702 --> 00:37:18,782 Adică, de ce am fost singurul persoana cu care ai vorbit? 911 00:37:19,171 --> 00:37:20,370 Era Jerry. 912 00:37:20,472 --> 00:37:23,573 El făcea o poveste despre corupția poliției cu ceva vreme în urmă. 913 00:37:23,675 --> 00:37:26,543 Am dat peste cazul tău de la acum cativa ani. 914 00:37:26,645 --> 00:37:28,712 El a crezut mereu că ai fost înființat. 915 00:37:28,814 --> 00:37:31,414 El ar spune mereu că doar știa 916 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 Că nu erau drogurile tale în mașină. 917 00:37:34,553 --> 00:37:35,619 De unde ar ști asta? 918 00:37:36,855 --> 00:37:39,155 Știi, nu știu. Nu am intrat niciodată în asta. 919 00:37:39,258 --> 00:37:41,291 Tot ce mi-a spus Jerry a fost că, um, 920 00:37:42,861 --> 00:37:46,429 Ești un polițist bun si un om bun. 921 00:37:46,898 --> 00:37:47,898 Si... 922 00:37:49,835 --> 00:37:51,001 Băiete, avea dreptate. 923 00:37:52,437 --> 00:37:55,972 Ai fi putut să mă angajezi ranind despre extratereștri și... 924 00:37:57,209 --> 00:37:59,042 Dar nu ai făcut-o, m-ai ajutat, 925 00:38:00,445 --> 00:38:03,346 Și nu... nu știu ce sa-ti spun in afara de... 926 00:38:04,683 --> 00:38:05,683 Multumesc. 927 00:38:06,451 --> 00:38:08,918 amândoi, într-adevăr. Multumesc. 928 00:38:09,021 --> 00:38:10,021 Desigur. 929 00:38:10,055 --> 00:38:11,621 Oh. Slavă domnului. 930 00:38:11,723 --> 00:38:12,389 Allie. 931 00:38:12,491 --> 00:38:13,690 - Oh, Doamne! - Allie! Allie! 932 00:38:13,792 --> 00:38:14,958 Te simți bine? 933 00:38:15,060 --> 00:38:17,460 Da, da. sunt bine. sunt bine. 934 00:38:18,330 --> 00:38:19,396 sunt bine. 935 00:38:19,498 --> 00:38:23,199 Promit că sunt bine. eu sunt bine, sunt bine, sunt bine. 936 00:38:24,870 --> 00:38:26,703 Sunt Allison, soția lui Edgar. 937 00:38:26,805 --> 00:38:28,104 Te-am căutat. 938 00:38:28,206 --> 00:38:29,486 Înainte ca Edgar să meargă la poliție, 939 00:38:29,574 --> 00:38:32,409 M-a pus să închid telefonul și să mă ascund de părinții mei. 940 00:38:32,511 --> 00:38:36,980 A fost singurul mod în care am putea să se gândească să o țină în siguranță. 941 00:38:37,082 --> 00:38:38,615 De îndată ce am văzut reportajul de știri 942 00:38:38,717 --> 00:38:39,616 Despre arestarea lui Steven, 943 00:38:39,718 --> 00:38:40,984 Mi-am pornit telefonul din nou, 944 00:38:41,086 --> 00:38:42,786 Și am auzit toate acestea mesaje de la tine. 945 00:38:42,888 --> 00:38:44,321 Dragule, scumpo... 946 00:38:45,457 --> 00:38:46,457 L-au prins. 947 00:38:47,359 --> 00:38:48,359 L-au prins. 948 00:38:49,261 --> 00:38:51,461 M-am gândit că aș putea să nu te mai văd niciodată. 949 00:38:51,563 --> 00:38:53,763 Știu. Îmi pare rău. Știu, știu. 950 00:38:53,865 --> 00:38:55,765 Știu, știu. 951 00:38:56,968 --> 00:38:57,968 E în regulă. 952 00:39:12,284 --> 00:39:13,950 La revedere, tip pizzar. 953 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 Se pare că a făcut parte din detaliul de securitate privată al lui Orion. 954 00:39:18,657 --> 00:39:19,701 Te-am urmărit instinctele în acest caz 955 00:39:19,725 --> 00:39:20,725 Și ai avut dreptate. 956 00:39:20,792 --> 00:39:21,491 Bună treabă. 957 00:39:21,593 --> 00:39:22,425 Mulțumesc, domnule. 958 00:39:22,527 --> 00:39:23,293 Şi tu. 959 00:39:23,395 --> 00:39:24,828 Nu, apreciez asta, multumesc. 960 00:39:25,464 --> 00:39:26,730 Bine. Bine, la revedere. 961 00:39:28,033 --> 00:39:29,033 Suficient. 962 00:39:29,401 --> 00:39:30,233 Ce? 963 00:39:30,335 --> 00:39:31,335 Ce se întâmplă? 964 00:39:32,371 --> 00:39:34,204 Care este secretul? Faci trafic cu droguri? 965 00:39:34,306 --> 00:39:35,706 ești... ești tu să mă ucidă? 966 00:39:35,807 --> 00:39:36,639 Pentru că știi ce? 967 00:39:36,742 --> 00:39:38,274 De fapt, nu chiar mai pasă. 968 00:39:38,377 --> 00:39:39,709 Am nevoie doar de răspunsuri. 969 00:39:41,880 --> 00:39:43,546 Bine, haide. Urmați-mă. 970 00:39:43,648 --> 00:39:45,288 Oh, trage. Este oare să mă ucizi pe unul? 971 00:39:46,551 --> 00:39:47,895 Există cineva care așteaptă? pentru mine acolo? 972 00:39:47,919 --> 00:39:48,919 Haide. 973 00:39:49,755 --> 00:39:50,765 vreau sa fac o telefon mai întâi. 974 00:39:50,789 --> 00:39:52,300 Vreau să o sun pe mama, spune-i că o iubesc. 975 00:39:52,324 --> 00:39:53,923 Habar n-are, nu-i așa? 976 00:39:54,025 --> 00:39:55,658 Nu, deloc. 977 00:39:58,697 --> 00:40:01,498 Aceasta este ceea ce aceia apelurile erau toate despre. 978 00:40:01,600 --> 00:40:04,267 Un loc de parcare în stația de lângă mine 979 00:40:05,804 --> 00:40:08,004 Pentru tine, nu? 980 00:40:08,106 --> 00:40:09,106 Îți place asta? 981 00:40:09,141 --> 00:40:10,974 Vrei să-mi spui că tot acest timp 982 00:40:11,076 --> 00:40:13,410 Făceai ceva frumos? 983 00:40:13,512 --> 00:40:15,578 Da, asta este Eu... sunt un tip drăguț. 984 00:40:16,014 --> 00:40:17,014 Huh. 985 00:40:17,616 --> 00:40:18,481 Este pentru că sunt cel mai bun prieten al tău? 986 00:40:18,583 --> 00:40:20,316 Nu, pentru că dacă eu trebuia să te asculte 987 00:40:20,419 --> 00:40:22,259 Plange-te de tine loc de parcare inca o data, 988 00:40:22,921 --> 00:40:24,287 Aveam să mă pensionez mai devreme. 989 00:40:25,290 --> 00:40:26,534 Și pentru că sunt cel mai bun prieten al tău. 990 00:40:26,558 --> 00:40:27,791 Ține așa, 991 00:40:28,994 --> 00:40:30,326 Și te voi ucide. 992 00:40:31,563 --> 00:40:32,563 Bine. 993 00:40:33,365 --> 00:40:34,431 Mulțumesc, cel mai bun prieten. 994 00:40:34,533 --> 00:40:35,533 Da, nu spune asta. 995 00:40:38,403 --> 00:40:39,403 El este cel mai bun prieten al meu. 996 00:40:46,945 --> 00:40:47,945 Hei. 997 00:40:48,880 --> 00:40:49,880 Hei. 998 00:40:52,484 --> 00:40:55,151 Hei, Mark. Mi-a fost dor de tine. 999 00:40:56,321 --> 00:40:58,241 A trecut un minut de atunci ai fost pe barcă. 1000 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Știu. 1001 00:41:00,025 --> 00:41:01,305 Nu inviți niciodată mai peste mine. 1002 00:41:01,993 --> 00:41:03,233 Nu te-am invitat astăzi. 1003 00:41:03,595 --> 00:41:04,595 Punct corect. 1004 00:41:04,830 --> 00:41:05,830 ce faci? 1005 00:41:05,931 --> 00:41:08,498 Oh, încerc să repar mecanismul de direcție. 1006 00:41:10,302 --> 00:41:12,502 Stai, asta înseamnă a ta? barca merge cu barca? 1007 00:41:13,672 --> 00:41:15,016 Este un pas spre barca, plimbare cu barca, da. 1008 00:41:15,040 --> 00:41:16,673 Primul dintre, cum ar fi, o mie probabil, 1009 00:41:16,775 --> 00:41:18,975 Dar trebuie să începi undeva, nu? 1010 00:41:19,077 --> 00:41:20,777 Exact așa cum și-a dorit Daniel. 1011 00:41:21,746 --> 00:41:22,746 Ar fi mândru. 1012 00:41:24,616 --> 00:41:27,317 De asemenea, ar fi mândru cum l-ai ajutat pe lorne. 1013 00:41:28,820 --> 00:41:30,420 Mulțumesc că ai rămas cu mine în acest caz, 1014 00:41:30,455 --> 00:41:31,732 Pentru că a fost de fapt foarte frumos 1015 00:41:31,756 --> 00:41:33,223 Să nu fiu singur ieri. 1016 00:41:34,793 --> 00:41:38,862 ♪ A contempla unde Ar trebui să pun... ♪ 1017 00:41:38,964 --> 00:41:42,232 Îmi pare rău, trebuia să fac asta ieri, dar știi crima... 1018 00:41:43,101 --> 00:41:44,834 Închide ochii și stai jos. 1019 00:41:46,004 --> 00:41:46,736 De ce? 1020 00:41:46,838 --> 00:41:48,538 Doar închide ochii. 1021 00:41:50,575 --> 00:41:54,444 ♪ Un lucru trebuie spune nu înseamnă nimic. ♪ 1022 00:41:54,546 --> 00:41:55,546 Le poți deschide. 1023 00:41:59,184 --> 00:42:00,184 Max... 1024 00:42:01,987 --> 00:42:06,189 ♪ La mulți ani ție. ♪ 1025 00:42:07,526 --> 00:42:08,658 ♪ Fericit... ♪ 1026 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Haide. 1027 00:42:11,129 --> 00:42:15,064 ♪ ziua de naștere pentru tine. ♪ 1028 00:42:16,368 --> 00:42:20,470 ♪ La mulți ani dragă... ♪ 1029 00:42:22,507 --> 00:42:23,773 ♪ Daniel. ♪ 1030 00:42:26,645 --> 00:42:30,413 ♪ La mulți ani pentru ♪ 1031 00:42:31,883 --> 00:42:32,883 ♪ tu. ♪ 1032 00:42:41,393 --> 00:42:42,825 Bună ziua. 1033 00:42:43,828 --> 00:42:46,863 Un alt articol pentru la birou, văd. 1034 00:42:55,907 --> 00:42:59,943 Nu, George, nu pot doar să bat sus niște wagyu filet mignon 1035 00:43:00,045 --> 00:43:02,245 Pentru jocul tău de poker din seara asta. 1036 00:43:03,381 --> 00:43:05,248 Nimeni nu are respect pentru timpul meu? 1037 00:43:07,485 --> 00:43:11,287 Oh, Doamne, universul este cu siguranta imi trimite un mesaj.